Um im Bereich Technik Übersetzungen anfertigen zu können, ist es unerlässlich, über ein Grundverständnis technischer Zusammenhänge zu verfügen um komplexe Sachverhalte darstellen zu können. Meine Fachausbildung zum Schreinergesellen und mein technisches Interesse verleiht mir den notwendigen Background um mich relativ schnell in die Fachterminologie technischer Fachtexte im Bereich Bauwesen, Maschinenbau und verwandten Disziplinen wie z. B. Landwirtschaftliche Geräte oder Biogasanlagen einzuarbeiten.
Weitere technische Themen sind:

• Sicherheitsbestimmungen
• technische Dokumentation
• Gutachten
• Messebroschüren